Eu acredito que a melhor tradução para essa Change Tray da Hermes seja “Bandeja de Moedas”, mas se alguém souber algo diferente, avise nos comentários.👇🏻👍🏻
À primeira vista, parece um simples acessório, mas carregado de significado.
Como diria Leonardo da Vinci: “A simplicidade é o último nível de sofisticação”, traduzindo o conceito desse item.
As “Change Trays” são populares no Japão e são utilizadas para a troca de moedas e cédulas em estabelecimentos comerciais. Ainda não fui ao Japão (está na minha lista! ✈️), mas soube que o uso de moedas lá é comum e essas bandejas facilitam no momento da troca.
Além disso, algumas pessoas podem achar desconfortável o toque involuntário das mãos durante a troca, isso porque na cultura japonesa o toque pode ser considerado algo íntimo. Então, uma boa norma de etiqueta lá é se ter um pouco mais de cuidado em relação a isso.
O que torna as Change Tray da Hermes únicas?
As bandejas da Hermes são pintadas à mão e possuem acabamento com fundo de camurça para que não arranhem suas superfícies de madeira sofisticadas.
Você pode optar por utilizar a bandeja como uma peça de arte em sua mesa de centro, no seu quarto para deixar seus brincos e joias menores depois de um longo dia, ou para um toque de cor em sua sala de jantar. Essas pequenas belezas de decoração são uma fonte de inspiração sem fim e uma ótima idéia para presente em momentos especiais. 🥰🎁
Esse modelo e tamanho específico da foto custou US$405. No site da Hermes vocês podem conferir a coleção e outros modelos maravilhosos de Change Trays.